This page contains information about Alcoholic Beverage Regulation Administration services for Chinese speakers.

机构名称：酒精饮料监管部（下称“ABRA”）

使命声明：

酒精饮料监管部（ABRA）的使命是通过控制和监管酒精饮料的销售和分发支持公众健康、安全和福祉。

服务：

ABRA 开展执照颁发、培训、裁决、社区宣传和强制执法工作，为执照持有者、执法机构、邻里顾问委员会 （ANC）、地方社团和普通公众服务，以便他们理解和遵守所有的哥伦比亚特区法规条例以及ABRA 政策和程 序。

计划：

ABRA 通过以下五（5）项计划运营：(1) 裁决；(2) 机构管理；(3) 调查；(4) 执照颁发；以及 (5) 记录管理。

1. 裁决 — 为酒精饮料和管理（ABC）委员会的行动和裁决听证会提 供行政支持。
2. 机构管理 — 提供行政支持和要求的工具，以便达到运营和计划结 果。本项计划是标准计划，所有机构均使用基于业绩的预算方法。
3. 调查 — 进行监管和结算协议合规检查、未到法定年龄的人饮酒合 规检查、与首都警察局、消防与紧急医疗服务部、税务办公室、消费者与监管事务部等机构一起 根据需要进行联合调查。本项计划进行各种与执照颁发以及终结、合规、招贴、特别活动和财务 审计调查等裁决程序相关的检查。所有的活动都是为了加强哥伦比亚特区相关法规条例的意识和 遵守此类法律。
4. 执照颁发 — 向外卖酒店、食品杂货店、餐馆、旅馆、夜总会和其 他在哥伦比亚特区制造、分发、销售或供应酒精饮料的设施颁发新酒精饮料执照或续延酒精饮料 执照。本项计划与记录管理部合作，保存有关所有执照颁发计划活动的准确和便于查阅的书面和 数据记录。本项计划直接向普通公众、工商业界、ANC 以及社区团体和成员提供客户服务。
5. 记录管理 — 向ABRA 工作人员、ABC 委员会和普通公众提供文 件、文档和数据库信息，以便他们获得准确的信息和文件。本项计划还提供认证服务、对《信息 自由法》请求作出回应和进行追踪、并对传讯请求作出回应。

口译服务：

ABRA 提供免费特别便利设施和语言协助服务（翻译或口译）。如需要求获得特别便利设施或语言协助服务，请 与我们联系，电话号码 202.442.4423。

联系信息：

酒精饮料监管部
Alcoholic Beverage Regulation Administration
2000 14th Street, NW, Suite 400S
Washington, DC 20009
主机：202‐442‐4423
传真：202‐442‐9563
[email protected]